What does it mean to carry a poem across centuries, cultures, and languages? In this thoughtful conversation, poet, translator, and educational psychologist Talbot Hook reflects on translation as an “imperfect bridge” between worlds, the imaginative act of conversing with voices from the past, and the beauty of uncertainty in literature. From classical Chinese poetry and literary friendship to the delicate balance between academic rigor and creative freedom, Hook offers a dee